sábado, 18 de septiembre de 2021

ANIVERSARIO DE BODA DEL REY CONSTANTINO DE GRECIA Y LA REINA ANA MARIA. ENTREVISTA DE LA REINA ANA MARIA EN DINAMARCA

 rey constantino II, rey constantino, constantino de grecia, τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος, reina ana maría, ana maria de grecia, , princesa ana maria de dinamarca, βασίλισσα Αννα-Μαρία, ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, Βασιλεύς Κωνσταντίνος, tatoi, Βασιλεύς Κωνσταντίνος, Κωνσταντίνος - Αννα Μαρία,   Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, philippos de grecia, nina flohr, ex king constantine, king constantine , constatine of greece, queen anne-marie of greece, la familia real helena, casa real de grecia, casa real de grecia

Dentro de unas semanas podríamos ser testigos de una nueva boda real en la catedral Metropolitana de Atenas, entre el Príncipe Filippos y Nina Florh.

Pero por el momento sólo dos datos han sido confirmados por la Familia Real Griega, que será en el mes de octubre y en Atenas, para el resto deberemos de esperar la publicación de comunicados.


Hoy 18 de septiembre,  y aunque no sea una fecha redonda, se celebra los 57 años de matrimonio del Rey Constantino y la Reina Ana María. 

Y esta nueva noticia de boda,   nos vuelve de nuevo al mismo lugar, la Catedral de Atenas.

Una Catedral, que ha estado en reformas de restauración durante casi 20 años, un terremoto afecto a su bóveda principal que obligo a cerrar, desde el 2017 esta abierta al público, pudiendo ser éste el gran acto que todos esperaban para dar publicidad a este bello templo, que no siempre aparece en las guías turísticas de Atenas.

SIN EMBARGO NUNCA SERA COMO AQUELLA BODA DE 18 SEPTIEMBRE DE 1964, UNA BODA UNICA , PUES FUE LA UNICA CELEBRADA POR UN REY DE GRECIA EN SUELO PATRIO, el resto se casaron en Rusia, o siendo Príncipes. Asistieron todas las Casas Reales Europeas, fue bellísima.

57 años de uno de los grandes matrimonios de Casas reales europeas, la Helena, y la Danesa, que ya en el pasado estaban unidos. El Rey Constantino y la Reina Ana María compartían ascedencia en el Rey Cristián IX de Dinamarca, pero no eran parientes. 


No quiero repetirme con la historia, os invito a leer este bonito blog de las bodas de oro de los reyes de Grecia donde puedes encontrar toda la boda, detalles, invitados, padrinos. En la parte inferior encontraras los link. 

ENTREVISTA DE LA REINA ANA MARIA:

Hace unas semanas la Reina Ana María cumplía 75 años, lo que nos sirvió de excusa para recoger algunas de sus últimas entrevistas, con su marido en 2014 y en 2018 con una periodista griega, donde hace un interesante repaso de su vida en primera persona, y habla de aquella boda, que fue como sacada de un cuento, incluso la conversación que tuvo con su madre tras la boda.


Pero coincidiendo con esos 75 años, la Reina otorgó una nueva entrevista a una revista danesa, parte de las fotos las publico la Casa real Danesa en su perfiles oficiales, y otras las hemos localizado en páginas web secundarias, pero desgraciadamente el medio es totalmente cerrado, para saber el contenido de la entrevistas debes de suscribirte a la revista, no he podido conseguir la revista, pero sí el pequeño resumen que te presentan los medios . 


Algunos extractos:

Ella da gracias a dios por la familia que tiene.

Foto de la última entrevista dada por la Reina Ana María a un medio danes con motivo de su 75 cumpleaños, foto de Susanne Baden Jensen


Le preguntan quién ha ocupado su corazón a lo largo de su vida, y ella responde: 

"Es fácil de responder,  mi esposo, el Rey Constantino. Estamos muy unidos y hemos tenido suerte. Mi suegra siempre decía: "Todo ser humano tiene una estrella ", y tengo mucha suerte de que la mía sea Constantino". Habla la Reina de cuando se enamoraron, hace referencia a que su marido la vio en una revista y le dijo a su padre, "..esta será mi mujer", ella dice que de ahí a enamorarse hubo un camino, no fue algo que consistiera en mirar la portada  de la revista y decir ya esta. Su marido fue a conocerla a Dinamarca pero ella no sentía nada especial por él, lo veía como un primo, pero, empezaron a verse más a menudo a conocerse, se escribieron cartas, y le pareció un hombre muy guapo, y sensible y le gusto mucho, entonces se enamoraron de la persona, dice Ana María que uno no se enamora de una foto, uno se enamora de la persona, has de conocer a la persona. 


Por qué su matrimonio y familia  ha sido feliz

“Para mí, lo más importante es la familia, y ese fue también el caso de mi marido que en la niñez nos criamos con fuertes valores familiares. Somos dos personas que hemos sido criadas en la unidad familiar, y creo que este es el principal secreto. Pero quizás también es posible y también ayudó que tuviéramos tiempo para nuestros hijos. Si nos hubiéramos quedado en Grecia y mi esposo hubiera seguido siendo el Rey, no hubiéramos tenido tanto tiempo para los niños como lo hemos tenido ”, explica la reina Anne-Marie al semanario.

Reina Ana María fotografiada por Susanne Baden Jensen

Foto de Reina Ana María, agosto.Susanne Baden Jensen


Decir que en 2002, en una entrevista con Larry King en la CNN, el prestigioso periodista le pregunta a el Rey Constantino sobre , "¿Qué ganó y qué perdió en 1974?

Perder,  dijo el rey Constantino, perdió un trono que es muy triste y , ganar , "gane todo el tiempo para dedicárselo a mi familia".

Recuperando esa entrevista por su 75 cumpleaños: 

"Tanto él como yo hemos cambiado a lo largo de los años, pero hemos cambiado juntos. En general, toda nuestra familia está estrechamente unida. Incluso nuestros dos hijos más pequeños, que se llevan una importante diferencia de años con los mayores, están muy unidos a sus hermanos,  incluso con sus cónyuges. Doy gracias a Dios  por la unidos que estamos", para la Reina Ana María todos sus yernos son iguales y lo mismo con sus nietos, todos sus nietos son iguales para ella, " No puede haber  celos entre ellos". 


Y poco más puedo añadir. Pues la entrevista esta completamente cerrada. 

En la autobiografia del Rey Constantino:

foto publicada en su la autobiografia del Rey Constantino,publicada en 2015 en griego


Repasando el tercer volumen, dice de su mujer cosas muy bonitas, que ya hemos contado aquí en este blog en algún momento, pero hoy me ha llamado la atención un extracto, debido a que recientemente fue publicada en el grupo abierto de facebook de la familia Real griega, un extracto de las cartas que el Rey Constantino I de Grecia, abuelo del actual, entrega en su abdicación  al entonces militar Metaxas, en 1922 cuando debe de abdicar en el trono tras la creación de una junta militar venizilista (republicana), que divide al país y puede acabar en una guerra civil, el Rey opta por abandonar el país, y evitar la guerra, como explica al militar. Pero le pide un favor, le dice a Metaxas que por favor haga lo posible para que pueda morir en Grecia, que lo traiga a morir a Grecia, que no deje que muera en el exilio, estaba gravemente enfermo. El escrito es demoledor, el Rey abdica en su hijo el Rey Jorge para salvar el trono y evitar una guerra civil. El militar le promete al Rey que lo volverá de regreso a casa, no permitirá que muera en el exilio. 

Han pasado años, pero la carta te llega al corazón, como han manifestado todos los griegos que han comentado el artículo, hasta el más republicano, creo que esta de acuerdo en que fue muy triste. El Rey murió, pero no en Grecia, murió en Italia, en 1923, pocos meses después de su abdicación. El militar no pudo cumplir su promesa.  

Curiosamente, este extracto que fue publicado esta semana, ha venido a mi, cuando me he dispuesto a buscar frases que el Rey Constantino comenta en su autobiografía, sobre su esposa, en el tercer volumen, y cual ha sido mi sorpresa de encontrarme con un párrafo donde el Rey habla de ésto:

 "Le debo mucho (a su esposa). Siempre la he amado  tanto como entonces , ese día, de hace medio siglo, cuando nos  unidos para siempre por los lazos sagrados del matrimonio. .. incluso en los momentos más duros de nuestro exilio,  que parecía no terminar nunca, ella me decía siempre " Ya sabes, que volveremos y viviremos de nuevo en Grecia". Yo siempre pensaba en silencio en la suerte de mi abuelo(Rey Constantino I) , que murió enfermo en el exilio. Yo la miraba profundamente a los ojos y sin decir ninguna palabra, a través de la mirada, alejaba de mi ese tormento  y me llenaba  de su optimismo "

Otras frases de la autobiografía:

"Estaba enamorado de la mujer más bella -en mi opinión- del mundo y cincuenta y un años después me siento exactamente igual"

" Mi corazón y mi alma están llenos de inmenso amor, respeto y gratitud por la Reina. Mi querida compañera de toda la vida, que nunca se cansó de las dificultades, que nunca perdió la fe, que nunca pasó sin ser la esposa ideal y la madre ideal… Así que hoy se pasan los días con la Reina en Porto Heli, en nuestro nuevo casa, la primera después de tantas décadas que hemos vivido lejos de nuestro lugar, con un amor y una plenitud que no puedo describir y por la que agradezco a Dios… »

2017 en Londres Rey Constantino-Reina Ana María

Si habéis leído atentamente , la autobiografía es de 2015, y la entrevista de la Reina Ana María es de 2021, ambos tienen mucho en común, la Reina no deja de decir " Doy gracias a Dios", y el Rey Constantino, también , da gracias a Dios. Muchos años juntos, y compartiendo obviamente valores.

FELIZ 57 ANIVERSARIO Y DESEAMOS QUE SEAN MUCHOS MAS


Este artículo de un blog, que reproduzco recoge un resumen con fotos y video original de aquel 18 septiembre de 1964. El video incluye sonido  , es el original.

http://bodasdeorodelosreyesdegrecia.blogspot.com/2019/09/en-1964-se-celebro-en-grecia-la-boda.html


BODAS DE ORO DE LOS REYES DE GRECIA. UNA BELLA HISTORIA DE AMOR (V)


 EL DIA 18 DE SEPTIEMBRE LLEGO: 



A las 9:00 horas de la mañana empezaron a llegar los invitados a la Catedral, el goteo fue incesante, destacar la gran ovación, sí otra vez más,  que recibio el lider chipriota Makarious,considerado en Grecia un luchador contra Turquia para evitar que la Isla quedara en manos del enemigo(ya sabeis que los griegos odian a los turcos).

  Se acercaban las 10:00 de la mañan y se abrían las verja del Palacio Real, en una calesa y con traje militar , blanco de gala, con todas sus condecoraciones, salía el Rey de Grecia, en su mano derecha el bastón de mando y en la izquierda el sable, junto a él la madrina, la Reina madre Federica. Aplaudido por las calles de Atenas hasta llegar a la catedral, nada más llegar Constantino saludo a las autoridades griegas y entro del brazo de su madre al altar.


De inmediato en la parte exterior de la catedral se ubicaron en orden las Damas de Honor, en concreto seis, que eran:


Princesa Ana de Inglaterra, Princesa Clarissa de Hesse y la Princesa Cristina de Suecia(hermana de Carlos Gustavo otro de los padrinos de boda.), la otra fila estaba liderada por la Princesa Irene de Grecia,  la Princesa  Tatiana Radziwill y la Princesa Margarita de Rumania (primas del novio) .

 Ya pasaban de las 10:30 y entonces salía del palacio Real en un coche oficial cerrado, la madre de la novia y sus hermanas, la Princesa Heredera Margarita y la princesa Benedicta, se acercaba las 11:00 de la mañana hora ateniense y entonces en un impresinante carruaje al descubierto, con seis caballos blancos, y estampados los escudos de la casa Real Griega, escoltado por uno de los padrinos a caballo, el Príncipe Miguel,  abandonaba el palacio Real la futura novia, y Reina acompañada por su padre.

El paseo por las calles de Atenas del carruaje con la novia que saludaba al público, griego y danés,  que se aglutinaba en las calles de la capital desde bien temprano, hay quien pasó la noche en la calle, fue inolvidable, irrepetible esa imagen en la historia de Grecia, y de quiénes lo vivieron.

LA NOVIA SE PREPARA :
 Previamente en el Palacio en  su interior, un fotógrafo había realizado un reportaje único y fantástico, en el que la futura Reina desde casi las ocho de la mañana ya estaba vestida junto a su madre y sus hermanas, por cierto Margarita no se privó de su cigarrillo, eso sí muy elegante al fumar como siempre. Ana María recibía los consejos de su madre, quién la asesoraba para tranquilizar los nervios, cosa difícil las ocho de la mañana y ya vestida para una boda que se inciaba a las 11 de la mañana.


 
 
 
 

Mientras la novia se preparaba, un fotógrafo recogía hasta el último detalle del vestido de novia, este reportaje fue publicado en la prensa danesa, no era habitual que este tipo de fotos se publicaran pero la boda había tomado tal repercusión, que se autorizó su publicación.

El vestido de novia fue un diseño de los modistos  Holger Blom y Jørgen Bender.

LLEGADA DE LA NOVIA
Pues bien, eran casí las 11:00 y el espectacular carruaje con aquellos preciosos caballos blancos salía del palacio dirección a la Catedral.


Llego Ana María a la catedral , su padre la ayudo a bajar del carruaje, momento en que las Damas de honor tuvieron que acomodar la impreionante cola del vestido, acompañado por un velo que perteneció a su madre la Reina Ingrid , Princesa de Suecia, junto a la tiara también perteneciente a su madre, y que en la actualidad es propiedad de la Reina Ana María, y con derecho a uso de las mujeres descendientes de la Reina ingrid, que usaran la tiara en sus respectivas bodas.

Antes de entrar a la catedral, Ana Maria tuvo que saludar con el ramo de flores lilas, al público, y cogida del brazo de su padre entró en la catedral, se inció la ceremonia, sobrepasadas las 11:00(el novio habia tenido que esperar) .








 Entonces se iniciaron los cánticos de los coros ortodoxos que anunciaban la llegada de la novia, el novio miraba desde el altar a su prometida. 

Al llegar ala altura del novio, la Princesa como mandan las normas del protocolo, ella era princesa el Rey, hizo la reverencia a Constantino, quién cariñosamente beso su mano.


 


A partir de aquí los novios iniciaron el ritual ortodoxo con los brazos entre cruzados,  se inicio la ceremonia, las sagradas escrituras al frente en el altar, fueron ofrecidas a los novios quienes como ortodoxos, Ana María se convirtió a fe Ortodoxa en 1963, besaron el texto Sagrado, y se inició el rito de la union, creerme dura mucho. 

Esta foto que vais haber es única en la historia de la ortodoxia. Crisótomo, era el Arzobispo de la Iglesia ortodoxa griega, el cargo más alto a nivel nacional de la confesión, como podeis ver sobre su cabeza la corona lo identifica, pero también junto a él otro de los grandes el arzobispos de la ortodoxia , el Patriarca de Constantinopla, el jefe de la doctrina ortodoxa, y alrededor los grandes patriarcados ortodoxos griegos de Egipto, Jeresusalen,  y por supuesto de la iglesia ortodoxa griega, de todas las islas, y todos los lugares de Grecia.
 

En el ceremonial ortodoxo, espectacular, en sonido, se oye el coro de Popes  cantando cánticos que te llevan a tiempos pasados, especular sonido de estas voces, los novios no han de aceptar el matrimonio, es el Arzobispo quién entona  en griego antiguo el sacramento hasta el final, primero coloca los anillos, hace un intercambio sobre los dedos de los contrayentes sin colocarlos, después cede el turno al padrino o madrina, pues al ser Rey debe de ser una persona de mismo rango o que haya ocupado posicion relevante, en este caso la Reina Federica, que hace nuevamente el ritual mientras se entonca el sacramento(esto equivale casi al sÍ quiero),después se introducen en los dedos de los contrayents, y se pasa a la comunión que se coloca sobre la frente de los novios antes de ser ofrecida a los cristianos ortodoxos, decir que que representa la pureza y la fé en Dios, el sacramento. Después  se cogen de la mano y el resto del ritual (más de una hora) lo harán cogidos de la mano, también en un  momento se colocan sobre la cabezas de los contrayentes unas coronas,  que serán sustentadas a lo largo de la liturgia por los padrinos que iran rotando (este ritual de las coronas solo se realiza con quienes son para la iglesia ortodoxa descendientes de los emperadores cristianos del imperio de Bizancio con capital en Constantinopla, los Reyes o Príncipes). entre los apdrinos que rotaron, el Príncipe Carlos de Inglaterra, el Príncipe Carlos Gustavo de Suecia, el Príncipe Victor manuel de saboya, el Príncipe Amadeo de Saboya, el Príncipe Harald de Noruega, el Príncipe Michael de Kent, el Príncipe Carlos de Hesse Cassel, el Príncipe Miguel de Grecia

 
 
 

Cuando ya la ceremonia va a finalizar se produce el último gran ritual, sólo quiero recordaros que cada rito tiene una simbología, es el llamado baile de Isaías , consiste en que antes de abandonar la catedral los novios dan una vuelta al altar donde se encuentran las Sagradas Escrituras, el símbolo de este ritual, es para desear la fertilidad del matrimonio, momento posterior se quitan las coronas sobre sus cabeza, y los novios abandonan la catedral por la nave principal. En el momento de iniciar los novios el baile de Isaías, unos niños desde el coro lanzan petalos de flores la lluvia de petalos acompañaría a los novios hasta su salida de la catedral .

Y ahora sí, desde ese mismo momento en que Ana María,  Princesa de Dinamarca, es introducido el anillo de boda en su dedo, al inicio de la ceremonia ella paso automáticamente a convertirse en la nueva Reina de los Helenos, pero por espectacularidad, fue en la nave principal cuando se acercaba a la puerta de la catedral cuando muchos dijeran “tenemos nueva Reina”. 

Antes de inciar el paseo por la nave central, tanto la Reina Federica como la Reina Ingrid saludaron a los nuevo Reyes, llamo la atención el saludo de la Reina saliente Federica, quién realizó la reverencia a su nuera, era la nueva REINA DE GRECIA, sin embargo Ingrid dió dos besos a su hija, de Reina a Rena, faltó poco para que Ana María se confundiera e hiciera la reverencia a su madre, pero su madre que ya presupusó que cometeria este error perdonable, se adelanto a ella abrazandola, y haciendo el gesto de correción, somos iguales, evitó que su hija actuara como princesa, pues ya no lo era.

Cogidos del brazo y a paso lento el matrimonio camino hacia la puerta de la catedral, a su pasó, se inclinaban las cabezas, se hacian la reverencia los invitados(destacar la reverencia de las damas de honor ana María , muy bonito) y llegaron a la puerta, el público grito de jubiló, ambos se pararon saludaron, y comenzo un paseillo hasta el carruaje con los caballos blancos, dificultades de la novia para subir la cola y el velo, mientras el novio y las damas de Honor trataban de colocarlo, en el carruaje, una vez resuelto el problema, comenzó su paseo por la calles de Atenas dirección al palacio real, aplausos, petalos de flores como si se tratara de una lluvia al pasó del carruaje, Constantino y Ana María era queridos en por su pueblo, y asi hasta llegar al palacio real, alli estaban ya, los mandatarios políticos esperando a la puertas y allí se fotografiaron los novios, antes de entrar al banquete.









  






Alinicio del video vereis un acto que tuvo lugar antes de la boda, rapidamente reconocereis las imagenes en donde Ana María llegaba a Grecia en un buque de la armada de Dinamarca,era recibida por el Rey y las autoridades griegas y luego en un coche descapotable paseabanpor las calles de atenas,posetriormente vereis la boda.

Os llamara la atención,priero que el video sea en color, es la versión original, y lo segundo la mala posición de las cámarasde televisón dentro de la catedral, ello tiene explicación, en elritual ortodoxo las cámaras no pueden estar en el altar ni en determinados lugares del altar,pues la liturgia exige que esten sólo los Popes ortodoxos, a ello añadir que la Catedral no es grande, sin embargo os invito a verlo porque guarda las voces originales y sonidos que sonaron dentro de la catedral. si quereis ver el video ocupando toda la pantalla tiene mucha calidad sólo teneis que apretar en la zona de video despues del play, que es una flecha y el cronometro se encuentra una teclacon un cuadrado con cuatro flechas apuntando alcentro, es el ampliador de imagen.
http://mam.avarchive.gr/portal/digitalview.jsp?get_ac_id=3491&thid=12648

El video perteence a la televisión griega publica, es cierto que el año pasado fue extinguida, en la actualidad Grecia dispone de una televisión publica nueva, más modesta y sencilla, estos link se conservan del antiguo archivo, no se han borrado de toda su hemeroteca.Apretar sobre la imagen.

 ASI SE CONOCIERON:  http://bodasdeorodelosreyesdegrecia.blogspot.com/2014/
COMPROMISO: http://bodasdeorodelosreyesdegrecia.blogspot.com/2014/09/bodas-de-oro-de-los-reyes-de-grecia-una.html
ADELANTO DE BODA, MUERTE DEL REY PABLO: http://bodasdeorodelosreyesdegrecia.blogspot.com/2014/09/bodas-de-oro-de-los-reyes-de-grecia-una_16.html
ACTOS PREVIOS A SU BODA: http://bodasdeorodelosreyesdegrecia.blogspot.com/2014/09/bodas-de-oro-de-los-reyes-de-grecia-una_18.html

2 comentarios:

  1. Cuando va a ser publicada la autobiografia del Rey en otros idiomas, ¿Esta en ingles?.
    Dime parece muy interesante, me imagino que esta escrita en primera persona.
    Dime del UNO al DIEZ, de todas las que has leido de monarquias , qué calificación la pones?

    ResponderEliminar
  2. Yo también lo deseo, créeme. Hablo griego pero nivel medio, y traducir la autobiografia me ha llevado tiempo, y eso aunque el lenguaje usado es bastante bueno para traducir, pero seamos sensatos, estar traduciendo constantemente se convierte en una pesadilla, hay partes muy agradables de leer, y otras que no tiene mucho sentido la traducción.
    La autobiografía es muy buena, porque habla de todos los temas interesantes de su vida, es una autobiografia guiada por periodistas, de ahí que incida en los temas que interesa. Pero, para entenderla, sobre todo tienes que conocer la historia de Grecia, porque habla de políticos, personalidades griegas, que como no sepas mucho del tema, es muy difícil entender de que esta hablando.
    La verdad, es de 10, porque se explica muy bien, entiendes perfectamente los hechos históricos, y el por qué de determinadas decisiones, es bastante buena en ese aspecto.
    A mi personalmente me parece muy útil, recientemente , un amigo me pidió la opinión del rey de determinados hechos acontecidos en 1973 en Chipre, y me pidio que se lo buscara en la autobiografia, pensé que no vendría pues no me acordaba, y bingo, estaba.

    ResponderEliminar