Respecto al artículo de ayer, agradezco a varios periodistas griegos que hayan tomado como fundamento la historia que contamos sobre el apellido de Miguel, gracias, porque lo del pasaporte danés no es cierto. Y sobre ésto, el apellido quiero responder a varias preguntas, un medio británic ha afirmado, que pavlos ha jugado a engañar a todos con el apellido, NO ES VERDAD, ESE APELLIDO EXISTE DESDE 2004.
-¿Qué apellido ha asumido la Familia?
ΝΤΕ ΓΚΡΕΣ, que traducido al alfabeto occidental es, De Gres.
 |
| BOE Griego, puedes ver el apellido de Achileas, Alexia Teodora, Filippos y Olympia |
¿De Gres es "De Grecia" en griego?
No, De Gres no significa De Grecia en griego, de hecho no tiene ningún significado en Grecia.
De Grecia en Griego se escribe " της Ελλάδας" y se escribe en alfabeto occidental "tis elladas" y se pronuncia "tis Eladas".
Como puedes ver no guarda relación.
¿Por que la prensa griega lo traduce como De Grece, y muchos afirman que es De Grecia?
En primer lugar De Gres y De Grece, no tienen significado en griego, NO SIGNIFICA DE GRECIA.
ΝΤΕ ΓΚΡΕΣ,( De Gres al alfabeto occidental), llevado al francés, se puede escribir, De Grece, y ahí en el francés es de Grecia. Pero hay que hacer la fórmula que consiste en el sonido De Gres llevarlo al francés escrito y sale , De Grèce.
¿ Por qué los llevamos al francés y no a otro idioma?
Decir que la Familia no ha engañado a nadie, ellos no han cogido un apellido francés, SU APELLIDO ES "ΝΤΕ ΓΚΡΕΣ", De Gres (EN ALFABETO OCCIDENTAL) lleva inscrito en el Registro Municipal de Atenas desde 2004, como el apellido del difunto Príncipe Miguel , tio segundo de el Rey Constantino .
Ellos con el fin de evitar el proceso de elección de apellido, que hubiera alargado el proceso, han optado por coger un apellido que ya existía en el registro civil de Atenas.
Miguel de Grecia nacio en Roma en 1939, era hijo del Príncipe Cristobal de Grecia, asumió la nacionalidad de su padre , griega, en 1994 el estado griego por la citada Ley de 1994 le quito su pasaporte, el recibió un pasaporte de Francia. En su pasaporte de Francia su apellido era De Gréce, en francés.
En 2004 decidió someterse a esta ley y asumir una nacionalidad griega, entonces se le ocurrió hacer una mezcla de su apellido para crear uno nuevo en Grecia. Miguel cogio el sonido de DE Grèce, que era su apellido francés, que es De Gres y lo llevó al alfabeto griego resultando ΝΤΕ ΓΚΡΕΣ, que fue aceptado por el registro griego.
Ayer en 2024, los miembros de la Familia real griega asumieron este apellido que ya estaba inscrito en el Registro griego para su pasaporte.
¿Que efectos y contenido de la Ley Venizelos de 1994?
Esta Ley dice que queda extinguido la nacionalidad de la Familia anterior a 1974, quitando incluso el reconocimiento militares y demás, como si no hubiera existido nunca.
Si lo miembros de la Familia quieren adquirir un pasaporte nuevo obtendrán, por el proceso de esta ley que exclusivo para ellos, un pasaporte, con fecha de 1974, pero NUNCA CON LA FECHA DE SU NACIMIENTO. Motivo este por lo que el Rey Constantino se negó a reconocerlo, porque era extinguir parte de su vida y la de su familia.
Ellos deben de Declarar:
- Jurar la Constitución de la República y reconocer la forma política de la república como la única válida en Grecia. Declarar que la validez del referendum de 8 de diciembre de 1974, en el cual deberán de Declarar que el resultado es inalterable, y por tanto no se puede reclamar un cambio de sistema político a la monarquía, reconociendo como único sistema válido en Grecia la República parlamentaria.
- Deben de renunciar a reclamar a la República cargos políticos pasados o títulos. Y a otras reclamaciones como las de sus bienes confiscados. Todo ello de forma escrita y remitida al Funcionario que lo llevara al Ministro de Interior que lo debe de convalidar.
Asumir un apellido y jurar la Constitución forma parte de todos los procesos, no sólo de éste.
¿Qué miembros de la familia no han solicitado el pasaporte?
LA REINA ANA MARIA, Y LA PRINCESA IRENE, son actualmente las únicas que quedan que no han pasado por el contenido de esta ley.
¿Por que lo hace la Familia ahora?
El Príncipe Pavlos se mostraba nervioso y evitando preguntas el pasado jueves. Es obvio que no es plato de buen gusto que la prensa se haya enterado, pero, por qué.
Esta es mi opinión.
En enero de 2023 fallecía Constantino de Grecia, el último Rey de Grecia.
Entonces personas allegadas a Pavlos comentaban que el Príncipe deseaba crear una Fundación que estudiara a la memoria de su padre y sus antepasados, Constantino tenía una importante colección de documentos, libros y cuadros de la Familia Real griega, era un conocedor profundo de la historia de su familia.
Sin embargo meses después la prensa griega tuvo conocimiento de algo que ha sido la tónica habitual que tuvo que soportar su padre, por no tener pasaporte griego, y es que para poder inscribir una fundación es necesario tener pasaporte griego.
Su padre paso por algo semejante, afirmaba Constantino que para comprar su casa y poderla inscribir en un registro griego, había tenido que hacer dos compraventas para que pudiera quedar a su nombre, una de ellas en el extranjero, debiendo de pagar dos veces los tributos, y así con todo, con la adquisición de un coche etc....Reconocía el ex Rey que era dificil vivir en Grecia con un pasporte que no era el tuyo, y con es ley en vigor porque todos, te lo rechazaban y si querías un reconocimiento tenia que ser siempre por sentencia judicial.
Como ves no es fácil convivir con esa Ley.
Y este problema es el que impidió que la fundacion Ana Maria haya sido inscrita en Grecia, donde actúa como sociedad civil, provocando que cada una de sus actividades solidarias, sea como dijo la Reina Ana María, muchos trámites burocráticos que se alargan en el tiempo.
Tratar de crear una Fundación dedicada a la memoria de su padre y antepasados, para así conservar su historia,es fácil en Grecia, TODOS LOS POLITICOS TIENEN UNA FUNDACION CON SU NOMBRE, pero no para una persona que no tiene pasaporte y esta afectado por una Ley como la Venizelos.
Creo que la sumisión a esta ley de todos los miembros, es porque van a crear este tipo de Fundación en tributo a su padre y al resto de los antepasados, necesitan quitar trávas y esta era la única vía.
Hemos visto al Príncipe Pavlos visitar muchos museo y pequeñas fundaciones griega sen todo este tiempo, y eso llama la atención, muy semejante a lo que quieren crear ellos.
No creo que haya sido fácil para ellos aceptarlo, porque apreciaban y querían mucho a su padre, y saben que esa ley fue diabólica contra ellos pero saben que es la única forma para poder constituir esa Fundación, y no sólo por los trámites burocráticas, también porque de esta forma los políticos griegos dejan de verlos como adversarios y obstaculizar cualquier actividad que hagan en Grecia entorpeciéndo lo, creerme que de otra forma empezarían a decir que la Fundación esconde un movimiento político en favor de la monarquía y acabarían cerrandoselo. De esta forma apoyándose en lo que han firmado pueden dejar claro que sus intenciones no son esas.
Tengo la seguridad que es ésto, de ahí que lo haya firmado todos los miembros, excepto la Reina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario