LOS DISCURSOS EN TRIBUTO ALA PRINCESA QUE SE DIERON EN LA CATEDRAL DE ATENAS POR PARTE DEL PRINCIPE PAVLOS Y EL PRINCIPE NIKOLAOS
La Casa Real ha compartido, en griego, las palabras de despedida del Príncipe Pavlos y el Príncipe Nikolaos en la catedral de Atenas, ambos discursos muy bonitos, los he traducido del griego al español. leerlos porque son muy bonitos
Príncipe Heredero Pavlos:
"Tía Irene, nuestra querida tía, como te llamábamos mis hermanos y yo.
Fuiste la tercera hija de mis abuelos, el Rey Pablo y la Reina Federica, querida hija de tus padres y adorada hermana de mi padre y mi tía, la Reina Sofía.
Falleciste mientras celebrábamos el tercer servicio conmemorativo en memoria de tu querido hermano, como si una mano divina te hubiera quitado suavemente el último aliento y te hubiera guiado hasta él.
Tu querida hermana, Sofía, te abrazó con cariño todos estos años y te cuidó con cariño y devoción hasta el final. Unidos, apoyándose mutuamente, como cuando crecieron juntos en Tatoi.
Tu fe ortodoxa, que guardabas en lo más profundo de tu corazón, tu música —a través de la cual viste el rostro de Dios—, tu filosofía, tu búsqueda espiritual y tu amor desinteresado por la humanidad fueron a lo que serviste fielmente durante toda tu vida.
A menudo decías que «cuando todo lo demás se pierde, al final, solo queda nuestra música y nuestra fe». Tu espiritualidad y tu incesante búsqueda te llevaron a la India y a su filosofía. Viviste allí muchos años, conectaste profundamente con su gente y ayudaste de todas las maneras posibles a quienes lo necesitaban.
Querida Tía, dedicaste tu vida a los demás. No te casaste ni tuviste tus propios hijos, pero innumerables niños, innumerables animales y tantas personas en todo el mundo – que de otra manera habrían sido olvidados – se beneficiaron de tu compasión. Muchos te llamaron Princesa de los Pobres, porque hiciste de aliviar el sufrimiento humano y amar a los animales tu propósito de vida.
Buscabas la armonía en un mundo que tan a menudo carece de ella.
Tu entrega encontró su expresión más pura a través de tu obra benéfica «Mundo en Harmonia» – «World in Harmony», poniendo en práctica tu convicción de que la compasión y el equilibrio no son simplemente ideales, sino deberes.
Naciste en una familia profundamente arraigada e inseparablemente vinculada con la historia de nuestra querida Grecia, una familia que sirvió a la patria con dedicación, deber y sacrificio. Y sin embargo, a pesar del peso de esa herencia, tu fe, tu filosofía de vida y tu fuerza interior te permitieron vivir con libertad y luz – siempre generosa, siempre sonriente, siempre de buen humor.
El objetivo no es salvar al mundo, sino ofrecer un poco de alivio, un poco de esperanza, un poco de armonía allí donde hay dolor.
Llevaste ARMONÍA a todos aquellos que tocaste – y lo hiciste con alegría y con tu inolvidable sonrisa.
Ahora, en tu último viaje, mi querida tía, sigue adelante en paz.
¡Tu memoria será eterna!
.jpg)
Príncipe Pablo en su discurso tributo a su tía la princesa Irene
DISCURSO DEL PRINCIPE NIKOLAOS EN MEMORIA A SU TIA, LA PRINCESA IRENE , QUE ERA SU MADRINA DE BAUTIZO
PRINCIPE NIKOLAOS:
Querida madrina, tía Eirini, nuestra tía como te llamábamos mis hermanos y yo.
Hoy estamos aquí para desearte un buen viaje.
Y son de esos momentos en los que las palabras siempre parecen pocas, porque ¿cómo se despide uno de alguien que fue más actos que palabras?
Viviste tu vida de una manera única y envidiable. Con un silencio que no era ausencia, con discreción que no era distancia, con amor sin ostentación.
Fuiste una persona profundamente interior, con intensa espiritualidad y una bondad innata.
Tenías la capacidad de comprender a los demás sin preguntar, de empatizar sin exponer, de ofrecer sin pedir nada a cambio. Como si supieras que el bien, cuando es verdadero, no necesita testigos.
Tu vida estuvo dedicada a dar:
A las personas que necesitaban ayuda, a los niños, a los débiles, a los animales, a todo lo que necesitaba cuidado y protección. Y lo hacías siempre en silencio, casi en secreto, como si temieras quitarle espacio a alguien más.
Y hoy, madrina mía, siento que el mundo está un poco más vacío. No ruidosamente, sino como si faltara algo precioso que nunca causó alboroto.
Fuiste el apoyo más esencial y el ejemplo de hermana, para tu hermana, la tía Sofía. Y quiero creer que estás viajando hacia mi padre, tu hermano. Para estar nuevamente a su lado, para sonreírle con esa mirada tuya que insinúa alguna travesura.
Para llevar contigo esta bondad que trajiste y esparcirla también por allí. Para hacer que el mundo de allá arriba sea un poco más humano, un poco más brillante.
Como mi madrina, me mostraste lo que significa la fuerza sin ruido, lo que significa la dignidad sin arrogancia, lo que significa un amor que no exige, sino que simplemente existe.
Guardo dentro de mí tu mirada, tu calma, tu bondad y esa rara cualidad del alma que hacía que cualquiera que estuviera cerca de ti se sintiera seguro. Como si tu presencia dijera: "Puedes tocar aquí".
Mi amada Tía Irene, te agradezco todo lo que fuiste, todo lo que diste, todo lo que dejaste atrás, sin reclamarlo jamás.
Seguirás viviendo en nosotros. En actos de amor. En ofrenda silenciosa. En la bondad que no se ve, pero que todo lo cambia.
Que la tierra que te cubra sea ligera y que encuentres la paz que tan generosamente diste a los demás.
Memoria eterna para ti.
.jpg)
ES MUY MUY BONITO ESTE DISCURSO DEL PRINCIPE NIKOLAOS
No tuvo hijos, pero tuvo sobrinos a los que quiso mucho, y esos sobrinos la ADMIRABAN Y AMABAN DE VERDAD
.jpg)
.jpg)
.jpg)
